Корректный перевод немецкого слова Шварценеггер на русский язык
Вы хотите узнать, каким образом следует перевести известное немецкое имя Шварценеггер на русский язык? В этой статье мы разберемся в этом вопросе и предоставим соответствующие советы.
Как они стали любить Россию-то! Имел всё, теперь поёт в переходах!
Перевести слово Шварценеггер можно как черный охотник или черный охотник из Егера. Этот перевод отражает значение и происхождение фамилии Шварценеггер - охотник из немецкого города Егер.
Учитывая, что фамилия Шварценеггер стала известна благодаря актеру Арнольду Шварценеггеру, допустимым вариантом перевода будет Арнольд Черный.
Вот такой он АРНОЛЬД НАШ!!!!!
Необходимо учитывать контекст и цель перевода. В некоторых случаях возможно сохранить оригинальное написание фамилии Шварценеггер на русском языке без изменений.
Вот это немецкий - интервью с Арнольдом Шварценеггером 1985 г. - Урок 1
